This page is also available in English
Ultimo aggiornamento: 26 agosto 2026
Questa informativa descrive come vengono trattati i dati personali di chi visita il sito
www.theothersideofthewall.org o si mette in contatto con il Titolare.
È resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003
(Codice Privacy).
Per quanto riguarda nello specifico i cookie e gli altri strumenti di tracciamento, si rinvia alla
Informativa sull’uso dei cookie, che costituisce parte integrante
del presente documento.
1. Titolare del trattamento
Nino Orto
Largo Don Minzoni 1
95047 Paternò (CT) — Italia
E-mail: nino.orto@hotmail.it
Il Titolare non ha nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO), non ricorrendone i
presupposti di cui all’art. 37 del GDPR. Per ogni richiesta relativa ai tuoi dati personali puoi
scrivere all’indirizzo e-mail sopra indicato.
2. Quali dati trattiamo
2.1 Dati che ci fornisci volontariamente
Se ci contatti tramite il modulo presente sul sito o scrivendo direttamente all’indirizzo e-mail
del Titolare, trattiamo:
- il tuo nome;
- il tuo cognome, se scegli di indicarlo (dato facoltativo);
- il tuo indirizzo e-mail;
- il contenuto del messaggio che ci invii.
Non ti vengono richiesti altri dati. Ti invitiamo a non inserire nel messaggio informazioni che non
siano necessarie a formulare la tua richiesta e, in particolare, a non comunicare categorie
particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 del GDPR (origine razziale o etnica, opinioni
politiche, convinzioni religiose, dati relativi alla salute o alla vita sessuale).
Il conferimento del nome e dell’indirizzo e-mail è necessario per poterti rispondere: senza di essi
non è possibile dare seguito alla richiesta. L’indicazione del cognome è del tutto facoltativa.
2.2 Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, nel
corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli
di comunicazione di Internet: indirizzi IP, tipo di browser e sistema operativo, data e ora della
richiesta, pagine richieste e codici di stato delle risposte.
Questi dati sono registrati nei file di log del server e sono utilizzati al solo fine di garantire
il corretto funzionamento e la sicurezza del sito. Non sono impiegati per identificare gli utenti né
associati ad altre informazioni.
2.3 Dati statistici
Il sito utilizza Google Analytics 4 per raccogliere, previo tuo consenso,
statistiche aggregate sulla navigazione. Ogni dettaglio è descritto nella
Informativa sull’uso dei cookie. In assenza di consenso questi dati
non vengono raccolti.
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Dati trattati | Base giuridica |
|---|---|---|
| Rispondere alle richieste di contatto e gestire la corrispondenza che ne deriva | Nome, cognome (se fornito), e-mail, contenuto del messaggio | Legittimo interesse del Titolare a dare riscontro a chi lo contatta e dell’interessato a ricevere risposta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) |
| Garantire il funzionamento e la sicurezza del sito, prevenire abusi | Dati di navigazione e log di sistema | Legittimo interesse del Titolare alla sicurezza dei propri sistemi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) |
| Analisi statistica aggregata delle visite | Dati raccolti tramite cookie analitici | Tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento |
| Adempiere a obblighi di legge | Tutti i dati sopra indicati, ove necessario | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR) |
I dati raccolti tramite il modulo di contatto non sono utilizzati per l’invio di
comunicazioni promozionali o newsletter e non vengono impiegati per finalità diverse da
quella per cui li hai forniti.
4. Modalità del trattamento
I dati sono trattati con strumenti informatici e telematici, adottando misure tecniche e
organizzative adeguate a garantirne la sicurezza, l’integrità e la riservatezza, e a impedirne
l’accesso non autorizzato, la perdita o la divulgazione. Il sito è raggiungibile tramite connessione
cifrata (HTTPS).
Il trattamento è svolto dal Titolare e, ove necessario, dai soggetti indicati al punto 6.
5. Assenza di profilazione e decisioni automatizzate
Il Titolare non effettua alcuna profilazione degli utenti e non adotta
processi decisionali automatizzati che producano effetti giuridici o incidano in modo
analogamente significativo sulla tua persona, ai sensi dell’art. 22 del GDPR.
6. Destinatari dei dati
I tuoi dati possono essere resi accessibili, per le finalità sopra indicate, ai seguenti soggetti,
nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR:
- Aruba S.p.A., fornitore del servizio di hosting e di posta elettronica, con
server ubicati nell’Unione europea; - Google Ireland Limited, limitatamente ai dati statistici raccolti tramite
Google Analytics e solo in presenza del tuo consenso.
I dati non sono diffusi né ceduti a terzi per finalità commerciali. Potranno essere comunicati ad
autorità pubbliche o all’autorità giudiziaria nei soli casi previsti dalla legge.
L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento è disponibile su richiesta scrivendo al
Titolare.
7. Trasferimento dei dati fuori dall’Unione europea
I dati raccolti tramite il modulo di contatto e i log di sistema sono conservati su server
ubicati nell’Unione europea e non sono oggetto di trasferimento verso Paesi terzi.
I soli dati che possono essere trattati anche al di fuori dello Spazio economico europeo sono
quelli statistici gestiti da Google, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione
europea del 10 luglio 2023 relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework e delle Clausole
Contrattuali Standard. Il dettaglio è riportato nella
Informativa sull’uso dei cookie.
8. Periodo di conservazione
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Richieste di contatto (nome, cognome, e-mail, messaggio) | 24 mesi dall’ultimo scambio di corrispondenza, salvo che sia necessario conservarli più a lungo per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria |
| Log di sistema | Secondo i tempi tecnici del fornitore di hosting, di norma non superiori a 12 mesi |
| Dati statistici | Secondo quanto indicato nella Informativa sull’uso dei cookie |
| Prova del consenso ai cookie | 1 anno |
Al termine dei periodi indicati i dati sono cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.
9. I tuoi diritti
In qualità di interessato puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15-22
del GDPR e in particolare:
- ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei tuoi dati e
accedere ai dati stessi; - ottenere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di
quelli incompleti; - ottenere la cancellazione dei dati (“diritto all’oblio”) nei casi previsti
dall’art. 17; - ottenere la limitazione del trattamento nei casi previsti dall’art. 18;
- ricevere i dati che ti riguardano in formato strutturato e di uso comune e trasmetterli a un
altro titolare (portabilità, art. 20); - opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione
particolare, al trattamento fondato sul legittimo interesse (art. 21); - revocare il consenso prestato per i cookie analitici, senza che ciò pregiudichi
la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Le richieste vanno rivolte al Titolare all’indirizzo
nino.orto@hotmail.it. Il Titolare fornisce riscontro senza
ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta, termine prorogabile
di due mesi in caso di particolare complessità.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa vigente, hai il diritto di proporre
reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187
Roma — www.garanteprivacy.it)
oppure di ricorrere all’autorità giudiziaria.
10. Minori
Il sito non è rivolto a minori di anni 14 e il Titolare non raccoglie consapevolmente dati
personali di minori di tale età. Qualora venisse rilevata la presenza di dati riferiti a un minore
raccolti senza il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale, tali dati saranno cancellati
senza indugio.
11. Modifiche a questa informativa
Il Titolare si riserva di modificare o aggiornare questa informativa per adeguarla a mutamenti
normativi o a variazioni dei servizi offerti dal sito. Ogni versione riporta in testa la data di
ultimo aggiornamento; ti invitiamo a consultarla periodicamente.